-
1 You make a better door than window
Разговорное выражение: "Ты не прозначный", "Не заслоняй мне свет" и т.д.Универсальный англо-русский словарь > You make a better door than window
-
2 you are a better man for this job than I am
Общая лексика: ты больше подходишь для этой работы, чем яУниверсальный англо-русский словарь > you are a better man for this job than I am
-
3 you've no better friend in the world than your own mother.
Американский английский: нету лучшего дружка чем родная матушка (For lack of an idiomatic expression...)Универсальный англо-русский словарь > you've no better friend in the world than your own mother.
-
4 you'd be better off with that one
English-German idiom dictionary > you'd be better off with that one
-
5 be better to your neighbors and you will have better neighbors
краще стався до сусідів, і в тебе будуть кращі сусідиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > be better to your neighbors and you will have better neighbors
-
6 If you figure on success, you stand a better chance of winning.
Общая лексика: Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победитьУниверсальный англо-русский словарь > If you figure on success, you stand a better chance of winning.
-
7 Do you feel any better?
Разговорное выражение: Тебе полегчало? (informal)Универсальный англо-русский словарь > Do you feel any better?
-
8 I trust you will be better soon
Общая лексика: я надеюсь, вы скоро поправитесьУниверсальный англо-русский словарь > I trust you will be better soon
-
9 after a little you will feel better
Общая лексика: скоро вам станет лучшеУниверсальный англо-русский словарь > after a little you will feel better
-
10 are you feeling any better?
Общая лексика: вы себя лучше чувствуете?Универсальный англо-русский словарь > are you feeling any better?
-
11 do you feel any better?
Разговорное выражение: Тебе полегчало? (informal)Универсальный англо-русский словарь > do you feel any better?
-
12 if I complain it is that I want you to do better in future
Общая лексика: если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущемУниверсальный англо-русский словарь > if I complain it is that I want you to do better in future
-
13 do you feel any better?
האם הוטב לך?* * *◙ ?ךל בטוה םאה◄ -
14 i hope you'll get better soon
geçmiş olsun. -
15 i hope you'll get better soon
geçmiş olsun. -
16 do you feel any better?
voelt u zich/voel je je beter? -
17 do you feel any better?
känner du dig bättre? -
18 do\ you\ feel\ any\ better?
-
19 now that you know him better
теперь, когда вы его лучше знаетеEnglish-Russian combinatory dictionary > now that you know him better
-
20 better
better ['betə(r)]∎ you will find no better hotel vous ne trouverez pas mieux comme hôtel;∎ the marks are better than I expected les notes sont meilleures que je ne m'y attendais;∎ it's better than nothing c'est mieux que rien;∎ nothing could be better, it couldn't be better cela ne peut pas être mieux, c'est on ne peut mieux;∎ that's better! voilà qui est mieux!;∎ I'm better at languages than he is je suis meilleur ou plus fort en langues que lui;∎ he's a better cook than you are il cuisine mieux que toi;∎ she's a better painter than she is a sculptor elle peint mieux qu'elle ne sculpte;∎ fruit juice is better for you than coffee le jus de fruit est meilleur pour la santé que le café;∎ I had hoped for better things j'avais espéré mieux;∎ the weather is better il fait meilleur;∎ business is (getting) better les affaires vont mieux;∎ things are (getting) better and better! ça va de mieux en mieux!;∎ it couldn't or nothing could be better! c'est on ne peut mieux!;∎ he looks better without his glasses il est mieux sans lunettes;∎ you get a better view from here on voit mieux d'ici;∎ it's better if I don't see them il vaut mieux ou il est préférable que je ne les voie pas;∎ it's better that way c'est mieux comme ça;∎ it would be better if you called me tomorrow ce serait ou il vaudrait mieux que tu m'appelles demain;∎ it would have been better to have waited a little il aurait mieux valu attendre un peu;∎ you're far better leaving now il vaut beaucoup mieux que tu partes maintenant;∎ to be all the better for having done sth se trouver mieux d'avoir fait qch;∎ you'll be all the better for a holiday des vacances vous feront le plus grand bien;∎ all the better! tant mieux!;∎ better off mieux;∎ they're better off than we are (richer) ils ont plus d'argent que nous; (in a more advantageous position) ils sont dans une meilleure position que nous;∎ she'd be better off in hospital elle serait mieux à l'hôpital;∎ he'd have been better off staying where he was il aurait mieux fait de rester où il était∎ to get better commencer à aller mieux;∎ now that he's better maintenant qu'il va mieux;∎ I hope you will soon be better j'espère que vous serez bientôt rétabli;∎ my cold is much better mon rhume va beaucoup mieux;∎ I'm feeling much better je me sens beaucoup mieux;∎ you are looking better tu as meilleure mine∎ she's a better person for it ça lui a fait beaucoup de bien;∎ humorous you're a better man than I am! tu as (bien) du mérite;∎ he is no better than his brother il ne vaut pas mieux que son frère;∎ you're no better than a liar! tu n'es qu'un menteur!;∎ euphemism old-fashioned or humorous she's no better than she should be elle n'est pas d'une vertu farouche∎ the better part of sth la plus grande partie de qch;∎ I waited for the better part of an hour j'ai attendu presque une heure;∎ we haven't seen them for the better part of a month ça fait presque un mois ou près d'un mois que nous ne les avons pas vus2 adverb∎ he swims better than I do il nage mieux que moi;∎ she paints better than she sculpts elle peint mieux qu'elle ne sculpte;∎ they speak French better than they used to ils parlent mieux le français qu'avant;∎ the town would be better described as a backwater la ville est plutôt un coin perdu;∎ he held it up to the light, the better to see the colours il l'a mis dans la lumière afin de mieux voir les couleurs;∎ all the better to hear you with c'est pour mieux t'entendre;∎ to go one better (than sb) renchérir (sur qn)∎ I liked his last book better j'ai préféré son dernier livre;∎ I'd like nothing better than to talk to him je ne demande pas mieux que de lui parler;∎ so much the better tant mieux;∎ or better still ou mieux encore;∎ the less he knows the better moins il en saura, mieux ça vaudra;∎ the more I know him the better I like him plus je le connais plus je l'aime;∎ proverb better late than never mieux vaut tard que jamais(c) (with adj) mieux, plus;∎ better looking plus beau (belle);∎ better paid/prepared mieux payé/préparé;∎ she's one of Canada's better-known authors c'est un des auteurs canadiens les plus ou mieux connus∎ you had better begin at the beginning tu ferais bien de commencer par le commencement;∎ we'd better be going (must go) il faut que nous partions; (would be preferable) il vaut mieux que nous partions;∎ I'd better not wake him il vaut mieux que je ne le réveille pas;∎ you'd better not il ne vaudrait mieux pas;∎ hadn't you better phone first? est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux que tu appelles avant?;∎ it'll be ready tomorrow - it'd better be! ce sera prêt demain - il vaudrait mieux!;∎ you'd better be on time! tu as intérêt à être à l'heure!3 noun(a) (superior of two) le (la) meilleur(e) m,f;∎ which is the better of the two? lequel des deux est le meilleur?;∎ what do you think of this wine? - I've tasted better comment trouvez-vous ce vin? - j'en ai bu de meilleurs;∎ there's been a change for the better in his health son état de santé s'est amélioré;∎ the situation has taken a turn for the better la situation a pris une meilleure tournure;∎ for better or worse pour le meilleur ou pour le pire;∎ I expected better of you je m'attendais à mieux de ta part∎ curiosity got the better of me ma curiosité l'a emporté;∎ we got the better of them in the deal nous l'avons emporté sur eux dans l'affaire(position, status, situation) améliorer; (achievement, sales figures) dépasser;∎ can you better that? pouvez-vous faire mieux que cela?;∎ Commerce the company has bettered the competition for the second year running c'est la deuxième année consécutive que l'entreprise a fait mieux que la concurrence;∎ she's eager to better herself elle a vraiment envie d'améliorer sa situation►► Commerce Better Business Bureau = organisme américain de conseil aux entreprises et aux consommateurs, notamment lorsque ceux-ci veulent faire une réclamation, French Canadian Bureau m d'éthique commerciale du Canada;
См. также в других словарях:
You Know Me Better — Infobox Single Name = You Know Me Better Artist = Róisín Murphy from Album = Overpowered B side = Keep It Loose Pandora Released = March 31, 2008 Format = Digital download, CD single, CD maxi, 7 single, 12 single Recorded = 2007 Genre =… … Wikipedia
You’re My Better Half — «You’re My Better Half» Сингл Кита Урбана из альбома Be Here … Википедия
You Deserve Someone Better Than a Bum Like Me — Infobox Album | Name = You Deserve Someone Better Than a Bum Like Me Type = EP Artist = Jens Lekman Released = May 2005 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = You Deserve Someone Better Than a Bum Like… … Wikipedia
You're My Better Half — Infobox Single Name = You re My Better Half Cover size = Caption = Artist = Keith Urban from Album = Be Here Released = 2005 Format = Recorded = 2004 Genre = Country Length = 4:12 Label = Capitol Writer = Keith Urban, John Shanks Producer = Dann… … Wikipedia
I Like You So Much Better When You're Naked — Infobox Single Name = I Like You So Much Better When You re Naked Artist = Ida Maria Album = Fortress Round My Heart Released = 21 July 2008 (UK) Format = CD single, digital download Recorded = 2008 Genre = Length = 3:15 Label = Writer = Producer … Wikipedia
I Hope You're Feeling Better Now — Infobox album | Name = I Hope You re Feeling Better Now Type = EP Artist = Irving Released = September 23 2003 Genre = Indie rock Length = Label = Eenie Meenie Records Producer = Reviews = Popmatters (favorable)… … Wikipedia
The Less You Know, The Better — Album par DJ Shadow Sortie 3 octobre 2011 … Wikipédia en Français
Better with You — Titre original Better with You Genre Sitcom Créateur(s) Shana Goldberg Meehan Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Better than You — may refer to: * Better than You (Metallica song) * Better than You (Kate Alexa song) … Wikipedia
you — [ weak jə, weak ju, strong ju ] function word *** You can be used in the following ways: as a subject or object pronoun: What do you want? I like you. I ll make the tea for you. as a determiner: You children had better go to bed now. 1. ) used… … Usage of the words and phrases in modern English
You’ll Think of Me — «You ll Think of Me» Сингл Кита Урбана из альбома Gol … Википедия
